5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

サックスについて語ろう! Part24

143 :名無し行進曲:2010/05/13(木) 15:17:46 ID:kA7FhF2j
人にアドバイスする時は言葉の使い方は注意しないと。

昔、高校の先輩に「もっとかめ」と言われて
あごに力入れて強く噛んで吹いても
「もっとかめないんか?」と言われて困った。

後々何年も経ってから「深くくわえて」という意味だろうと思い当たったが、
これは伝える側のボキャブラリーの問題だったと今でも思っている。

一般動詞でも方言によってニュアンスが変わることは多いから、
人に教える人間は一つのことをいくつかの表現で伝えることで誤解を防ぐ努力が必要だと思う。

149 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)