5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【映画】もっとも優れた日本語の映画タイトルに贈られる第5回筑紫賞決定!受賞は『扉をたたく人』(The Visitor)

1 :アザラシールφ ★:2009/08/05(水) 01:47:18 ID:???0
恵比寿ガーデンシネマにて、クチコミにより、ロングラン上映中の
『扉をたたく人』が〔もっとも優れた日本語の映画タイトル〕に与えられる賞を受賞しました!

「映画館に行こう!」実行委員会主催

第5回筑紫賞:ゴールデンタイトル・アワード受賞決定!
創設者、故・筑紫哲也氏の志を継ぎ、ご逝去後初の選出作に。
<GTFトーキョーシネマショー2009>(8月6、7日開催)に於いて、
「筑紫賞:ゴールデンタイトル・アワード」受賞の栄を賜りました。

授賞式は8月6日(木)13時より、丸の内・トーショーホールにて行われます。
本作は、劇中の孤独で頑な老教授の心の扉を、移民の青年やその母親がたたくだけでなく、
映画全体が9.11以降の扉を閉ざしたニューヨーク(アメリカ)を描いているという多層的な意味を踏まえ、
原題The Visitor(訪問者)から『扉をたたく人』という邦題に。多くの映画評でも、邦題を評価していただいています。<

本国アメリカでヒットした良質な物語は、6月27日の公開以来、現在もロングラン上映中です。

◆筑紫賞とは
今年で5回目を数える本賞は、映画がより多くの人たちに観られるために、
日本語がより豊かになるためにとの思いをこめて、故・筑紫哲也氏の発案で、
この1年に公開された映画を対象に”最も優れた日本語のタイトル”を顕彰するものです。
今回が、昨年11月7日の筑紫氏ご逝去後初めての選出となります。

◆選考委員
筑紫ゆうな氏(筑紫氏次女、アーティスト)
藤原帰一氏(東京大学教授、映画評論家)
天野祐吉氏(コラム二スト)

恵比寿ガーデンシネマにて、クチコミにより、ロングラン上映中!

ソース:
http://www.cinematopics.com/cinema/news/output.php?news_seq=8879
(画像)http://www.cinematopics.com/cinema//newspic/image/200908/090804202453.jpg

関連リンク:
映画『扉をたたく人』公式サイト
http://www.tobira-movie.jp/

2 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:47:42 ID:NXJQnY7W0
2

3 :アザラシールφ ★:2009/08/05(水) 01:47:43 ID:???0
これは日本映画からも選ばれるので、
邦題限定ってわけではないようです

確かにこれはいい邦題なので納得
主人公がジャンベという太鼓のような楽器を演奏するようになるところからも来てますし
早く見たいのですが、まだ調整中でいつになるのか分からないのが残念です

4 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:47:59 ID:T9j4Q2Xr0
入ってます。

5 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:48:46 ID:yLtMSakd0
>>3
いちいちコメントいらね

6 :すきっ腹に酒:2009/08/05(水) 01:49:06 ID:BL1VQxX30
トントントン、何の音?

7 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:50:14 ID:9b5G8HMx0
はぁ?
日本映画史上最高のタイトルは『すかんぴんウォーク』だろ

8 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:50:53 ID:PSp2KAD60
>>1
筑紫賞
略して
チクショー

9 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:52:04 ID:HeP33MLP0
パ☆テ☆オ

10 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:53:29 ID:xZXKKAsg0
そんな彼なら捨てちゃえば?

11 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:53:34 ID:TZoihOp80
筑紫、地獄で元気にやってるのかな?

12 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:55:24 ID:8zFMBnjvO
森崎東監督の
「生きてるうちが花なのよ、死んだらそれまでよ党宣言」

13 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:55:55 ID:43anYY9sO
日本語タイトル不要

14 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:56:01 ID:KoHsRQM6O
肩をたたく人

15 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:56:19 ID:HS9pfAEO0
南京!南京!

16 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:57:10 ID:43anYY9sO
なんだ。洋画限定じゃないのか

17 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:57:22 ID:k5JEjlAz0
しつこくトイレの扉を叩く人

18 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:59:03 ID:0/r1atE10
俺もパ☆テ☆オに一票

19 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 01:59:15 ID:MN9hWeB00
いいことばかりではないさ

20 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:00:00 ID:snOCbpeK0
筑紫ゆうなwww

21 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:00:13 ID:3W/ZQwKr0
原題って大体シンプルでつまらんよね

22 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:01:08 ID:w6i0XulgO
>>21
アメリカ人にはシンプルなのが受ける
覚えやすいし

23 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:01:46 ID:tYUzyvmF0
AVの「モーニング娘。」

句点はオマンコマークだった

24 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:04:48 ID:cVCVxuBz0
最近だとパイオーツ・オブ・レズビアンかなあ


25 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:04:51 ID:t1J6ygrz0
そんな彼なら捨てちゃえば?

ワロスww

26 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:04:58 ID:X9ytsky60
侵略行為を「自治権拡大」という造語で
表現なさるほど、日本語に拘りのある
お方だったからなあ
こんな平凡なタイトルでは駄目だろ

27 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:05:38 ID:IQqCV7t/0
>>25
映画自体はそこそこおもしろかった

28 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:08:02 ID:4G7psBHgO
もっとも優れたAVタイトルの賞を設けた方が面白そう。

29 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:09:03 ID:nQ7gGVZr0
こんばんはー!

30 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:10:21 ID:P2ELBgBK0
「ホラー食っちまっただ」じゃないの
あと筑紫の映画本「小津の魔法使い」もいいね

31 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:11:10 ID:UEYVAmffO
「ミニミニ大作戦」

32 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:12:21 ID:+uDiqYACO
>>25
タイトルがぶっとびすぎだよな



33 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:12:27 ID:TJEw2Toh0
筑紫の電波をうまく忍び込ませるほど良いんだろ?

糞ったれな賞だな。

34 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:14:03 ID:Lwu/JdaeO
>>25
バカだよなあ女って

35 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:16:25 ID:7tLk7UgL0
ユダヤをたたく人

36 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:18:12 ID:7tLk7UgL0
>◆選考委員
>筑紫ゆうな氏(筑紫氏次女、アーティスト)
>藤原帰一氏(東京大学教授、映画評論家)
>天野祐吉氏(コラム二スト)

なんだこのユダヤくさいメンツは


37 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:19:24 ID:mPuFOu0I0
数年前にタイトルに惹かれて「驚異の百科事典男」という文庫本を買ったが、
帯にケヴィン・スペイシー主演で映画化決定!と書かれてたのに
その後全く音沙汰が無い。

38 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:20:54 ID:010a7LmM0
あしたはどっちだ

39 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:24:52 ID:nPGtkWyuO
L⇔Rのスレはここでつか?

40 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:26:12 ID:Hso3lsDk0
『扉をたたく人』・・・語呂的に1音多い気がしなくもないが

41 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:27:08 ID:qlbAqBtH0
黒い太陽731だろ、故人の遺志を尊重すれば

42 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:29:21 ID:gi3ymJaY0
おっぱいバレーは?

43 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:29:53 ID:vE+b36CS0
>>8
で、当て字は『畜生』だな

44 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:31:46 ID:GuKO8ung0
大作でとんでもない邦題マジックは見たいな

愛と青春の旅立ち→元ネタ 役員と紳士、みたいなすげー邦題マジックが

45 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:44:46 ID:tgP9ycBd0
将校と紳士じゃないのか

46 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 02:50:00 ID:3PlTn0FE0
AN OFFICER AND A GENTLEMAN 役員は無いなw

47 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 03:05:20 ID:w5d61sRR0
加藤登紀子『川は流れる』想い出の1曲(笑)
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=552019579&tid=jpop&sid=552019579&mid=187
北海道出身の正社員アナウンサーから執拗なアムウェイ勧誘、
TBS系列の報道記者やキャスターらは見て見ぬふり。せせら笑う女性の論説委員もいた。
『川は流れる』はNEWS23のエンディングテーマ曲


48 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 03:06:15 ID:tTbVTPIf0
(∩^ω^)∩ <のりぴーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
帰ってきてぴーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

49 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 03:08:22 ID:jhTeWYlF0
筑紫氏っていつ無くなったっけ。総選挙のとき、23に
中継画で出演していたのは覚えているんだけど。

50 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 03:20:24 ID:xwi2JucB0
筑紫賞ワロタ

「日本をたたく人」の間違いじゃねぇのwwwwwwwwwwww

51 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 03:23:22 ID:Fnx5eVai0
肩をたく人といったらこれだろ
http://image.blog.livedoor.jp/insidears/imgs/d/e/de59cc9d.jpg
http://image.blog.livedoor.jp/insidears/imgs/5/5/5519874b.JPG

52 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 03:42:32 ID:rQh11eFX0
ワーストも選んでくれよ

007慰めの報酬
それでも恋するバルセロナ
そんな彼なら捨てちゃえば
あなたは私のムコになる

>>21 >>22
でも正式なタイトルはめちゃくちゃ長いのも結構あるな。ボラットとかブルーノとか
原作つきのとかも

53 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 03:48:40 ID:w5Fc0IwB0
第1回 箪笥(原題:薔花、紅蓮)
第2回 運命じゃない人
第3回 不都合な真実(原題:An Inconvenient Truth)
第4回 母べえ
第5回 扉をたたく人(原題:The Visitor)

54 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 04:24:38 ID:GeXyohFy0
デビルマンか大日本人か北京原人が良いと思う

55 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 04:30:30 ID:XeRBW1Gq0
>>52
俺的にワーストは「私の頭の中の消しゴム」
もちろん、観てもいないけどねw

56 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 04:33:37 ID:b/4k71i00
エイリアンvsプレデター

57 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 04:35:42 ID:rQh11eFX0
http://game.item-get.com/wp-content/uploads/2009/06/hakaishapati03.jpg

これはどうだ? PAFU PAFU

58 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 04:36:53 ID:7qR6qyJF0
あらあら畜死のような非日本人に誉めていただく必要はありませんことよ

59 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 04:37:30 ID:9T9ZTREJ0
基地害部落

60 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 04:39:09 ID:JojOBeLc0
朴三寿元気か?

61 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 05:31:30 ID:qhPV169k0
扉をたたく人はねえよ

62 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 06:27:39 ID:YyGL85Qf0
おっぱいバレーは?

63 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 06:29:38 ID:UgAzborjO
おっぱいバレーだよな

64 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 06:31:40 ID:8m8sw25z0
映画タイトルに関して言えばベストよりワースト選びの方が断然盛り上がる

65 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 07:00:39 ID:11qm1IAV0
悪魔のゴアゴア仕置人

66 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 07:46:26 ID:+viOFRfq0
おっぱいバレーだろ

67 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 09:23:46 ID:kEHJoI+r0
愛は霧のかなたに (原題:霧の中のゴリラ)


「善き人のためのソナタ」は、いい邦題だと思うが、賛否もありそうだな

68 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 09:30:15 ID:YyGL85Qf0
ワーストは「新・死霊のしたたり」だろ
何が「新」だ全然関係ねーじゃねーかKUSOGA

69 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 09:30:19 ID:jzEyokJsO
>>66
邦画じゃなくて
邦題が対象なんじゃないの?

70 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 09:55:29 ID:3PlTn0FE0
悪魔の毒毒モンスター東京へ行く

71 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 09:57:26 ID:tOpw3Xo00
筑紫哲也監督作「温泉街」

72 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 10:22:23 ID:+viOFRfq0
>>69
◆筑紫賞とは
今年で5回目を数える本賞は、映画がより多くの人たちに観られるために、
日本語がより豊かになるためにとの思いをこめて、故・筑紫哲也氏の発案で、
この1年に公開された映画を対象に”最も優れた日本語のタイトル”を顕彰するものです。
今回が、昨年11月7日の筑紫氏ご逝去後初めての選出となります。

これと>3

73 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 10:28:45 ID:w5Fc0IwB0
おっぱいバレーは、良い映画みたいだけどタイトルで敬遠した人は多いだろうね。
そういう意味では、ダメなタイトルなんじゃないか?

74 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 10:31:06 ID:L4ROp7my0
死霊の盆踊り 

75 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 10:33:57 ID:fiEct1SM0
>>36
酷い面子

76 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 13:29:50 ID:tYUzyvmF0
良スレに育ちそうだったのに
筑紫叩き厨が大暴れして台無し

そしてスレあぼん決定

77 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 13:52:45 ID:Sg2DjuNM0
>>73
絶対そうだね。男の心理がわかってないよな。

78 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 13:56:43 ID:y2+QJR2y0
まぁおっぱいバレーは原作通りなんだけど

79 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 13:58:27 ID:6LWDim540
ぼくたちのアナ・バナナ

80 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 14:03:07 ID:w6i0XulgO
>>52
それでも恋するバルセロナは最高の邦題だと思うが

81 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 14:11:16 ID:GLSGl2g30
トランスモーファー

(´∀`)モフモフ


82 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 15:03:04 ID:XZWQtajU0
おまえがゆうな・・・か。

83 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 15:05:16 ID:v6vfTSfv0 ?2BP(2424)
借金の取り立て映画かと思いました!


84 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 15:10:39 ID:YqiFTUVMP
B級映画のタイトルセンス適当なの多すぎ

85 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 15:12:57 ID:GuKO8ung0
>>68
思い出したがプリティ・ブライドは詐欺で告訴していいレベル

86 :名無しさん@恐縮です:2009/08/05(水) 15:19:53 ID:uHYXTwYBO
次回作は
『押尾宅の扉を叩いた人』か

15 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)