5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【属国根性】「米中最重要」オバマ演説は誤訳?外務省批判

1 :Ψ:2009/08/04(火) 21:50:22 ID:E0Rv1w6z0
 外務省の児玉和夫報道官は4日の記者会見で、オバマ米大統領の米中関係の演説を巡り、「米中関係が最も重要と話したとの報道は不正確だ」と指摘した。


 問題となったのは、先月27日にワシントンで開かれた「米中戦略・経済対話」での大統領演説。

 「『米中関係が世界のどの2国間関係より重要だ』と述べた」などと日本の一部メディアで報道されたが、外務省が在京米大使館に確認したところ、大統領は「どの二国間関係にも劣らないほど重要だ」と述べていたことがわかったという。

 児玉氏は「訳が間違っている」と批判した。

(2009年8月4日21時07分 読売新聞)


2 :Ψ:2009/08/04(火) 21:52:24 ID:qr70+r4X0
> か ≧ か くらいの違いだろ?たぶん。

3 :Ψ:2009/08/04(火) 21:53:51 ID:5bjbbye70
どでもいいだろ

4 :Ψ:2009/08/04(火) 21:54:04 ID:AlaRQAdV0
そりゃ、他の諸外国との同盟関係にひびが入るような
あんな失言するわけねえだろ・・・

5 :Ψ:2009/08/04(火) 21:54:25 ID:SZKxIDze0
一部メディアってどこ?
気になる。

6 :Ψ:2009/08/04(火) 21:56:00 ID:eViwsBss0
ほんとにぃ〜〜?

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)