5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【USD/KRW】韓国経済総合スレNo.2【Won KOSPI】

250 :Trader@Live!:2009/08/12(水) 21:27:31 ID:y1AnwHNL
翻訳に関し<今日の流れ>の中の人に多大なる感謝を

*エキサイト翻訳メモ
書画は → 為替
月ロシア-院 → ドル/ウォン
基準ヨン底点 → 基準年間低点
チョブナミョサンスンポク → 処分して上昇(ウォン安)幅
市長 → 市場
化は → 為替
コレガクンナッタ → 終値を形成した
ロンチョブン → ロング処分
ショップルレイ → ショートプレイ
銀行券 → 銀行圏
ショッコボ → ショートカバー
ロンシムニ → ロング心理
ロンプルレイ → ロングプレイ
オニンシズン → 決算シーズン
ギャップ業 → ギャップアップ
ロンチョブネナソッタ → ロング処分に出た
あなたで → NEGO(nego-tiation)
ウネングォンド → ,銀行圏も
ロンスタプ(手持ち数) → ロングストップ(ロスカット)

372 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)