5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【Aチーム】特攻野郎Aチーム THE MOVIE 【The A-Team】

438 :名無シネマ@上映中:2010/07/18(日) 00:40:14 ID:T1goPSqW
>>437
権利とか別に問題ないだろ。時代的なもんじゃないの?
昔の、吹き替えがデフォでキャラクター名を日本で勝手に変えても
視聴者から文句が出なかったTV放映の時代と、今は違うだろ。
TV版知らない世代には、原語の台詞と字幕のキャラクター名が
全然別物だと違和感があると思うし。

トランスフォーマーの主役が、昔は「コンボイ」だったのに
最近の映画では「オプティマス・プライム」って
ちゃんと原語通りに訳されてるのと同じだろう。

118 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)