5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【太平天国の乱】 ウォーロード/男たちの誓い 【馬新貽暗殺事件】

168 :名無シネマ@上映中:2009/05/10(日) 01:10:54 ID:EIur0iBR
オリジナル版といっていいのか、香港版と大陸版のDVDをみてみた。
以下ネタばれ。




大陸版には、投名状の誓いのとこで、人を殺すシーンないんだね。
だから、いっちゃん長いのは日本より14分長い香港版ってことらしい。

>156
仰せのとおり、もっと深みのある印象。同感。カット残念だ。
義兄弟が仲良くゲームしてるシーン、
末弟が軍律違反で殺した兄弟の死を、母親に告げに行く辛いシーンや、
二人の兄の間を夢で悩むシーンとかも無い。
雀が一羽だけ映ってるシーンとか、いいなぁって思った。

ラストに投名状の誓いを唱和してるシーンが入る。
香港版はその後に、エピローグみたいな文字が入るんだが、
漢字がよく見えないんで英文字幕を写すと、こんなのだった。
Governor of Jiangsu, Pang QING-Yun was assassinated on the
26th of July,1870.
His assassin Jiang Wu-Yahg was executed 2 month later
実話の元の話を知らない人がほとんどの日本向けには、
こういうの入れた方がいいんじゃないか。

363 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)